I will emphasize that often we see here someone buy an X with a new rad, or new ATF - thinking there OK, when in fact the Previous owner just had smod, and flushed the trans and rad - maybe even replaced the rad or bypassed, and dumped the car on the next unsuspecting owner as fast as possible.
You either want everything to look fairly old - ie old ATF, old coolant, maybe even an older bypassed rad - meaning it has likely never had smod,
Or you want to be paying a low enough price to be able to afford to put a new transmission in soon.
Brand new ATF / brand new rad and coolant is a huge red flag. Don't believe them when they tell you "they just had it serviced for the new owner"
Good luck!