Before you tear the whole hatch apart, try sticking some small felt pads, .125 -.25 inch thick, on the points where the rubber bumpers meet the body. Get the pads with self sticky stuff on them. You should be able to find them at WalMart or a hardware store.
Thanks Brunnie! That was the cheapest, most simple fix of all time!